Wat de neo-nazi’s in Charlottesville zeiden. En de reactie van Donald Trump.
Om geen interpretatieverschillen op te lopen repliceren we de citaten in het Engels.
Eerst maar eens de setting.
Vrijdagavond waren er brandende fakkels en borden en spandoeken met antisemitische en nazi-slogans, zoals ‘blood and soil’ (een Engelse weergave van het Nazi-‘blut und boden’) en ‘Jews will not replace us’ . De betogers vertoonden met trots reusachtige swastika’s en droegen shirts met citaten van Adolf Hitler. Een spandoek: ‘Jews are Satan’s children’. Aanwezig onder meer voormalig Ku Klux Klan Grand Wizard David Duke en de extreem-rechtese voorman Richard Spencer.
En dan de toespraken.
‘The truth is,’ zegt Duke als hij zaterdag een grote menigte toespreekt, ‘the American media, and the American political system, and the American Federal Reserve, is dominated by a tiny minority: the Jewish Zionist cause.’ Richard Spencer brandt in een toespraak voor een andere menigte Charlottesville’s Joodse burgemeester, Mike Signer, af. ‘Little Mayor Signer — ‘See-ner’ — how do you pronounce this little creep’s name?’ vroeg hij de mensen. Het antwoord van zijn publiek, ‘Jew, Jew, Jew.’
En dan Donald Trump.
I watched those very closely, much more closely than you people watched it. And you had, you had a group on one side that was bad. And you had a group on the other side that was also very violent…
Excuse me, they didn’t put themselves down as neo-Nazis, and you had some very bad people in that group. But you also had people that were very fine people on both sides… [Y]ou had many people in that group other than neo-Nazis and white nationalists, okay? And the press has treated them absolutely unfairly.
Only in America?
Bron: Tabletmag.com